Softly textured and emotionally resonant, the BAFTA-nominated director Hannah Jacobs uses a hand-drawn animation style to capture the warmth of the human experience.