Blending ’90s-inspired 3D, claymation and hand-drawn charm, Christa Jarrold creates surreal, character-driven worlds filled with wit and magical realism.